Privacy Policy

Quartet Fugue（以下「当団体」）は、音楽活動を通して生まれるご縁を大切にしています。
お問い合わせの際にお預かりする個人情報についても、その信頼に応えるべく、誠実かつ丁寧に取り扱います。

Quartet Fugue values every connection made through music.
We handle personal information provided via our website with care and integrity.

2. 取得する情報

Information We Collect

当ウェブサイトのお問い合わせフォームを通じて、以下の情報をご提供いただく場合があります。

・お名前

・メールアドレス

・ご所属（任意）

・お問い合わせ内容

We may collect your name, email address, organization (optional), and message through our contact form.

3. 利用目的

Purpose of Use

お預かりした個人情報は、以下の目的のためにのみ使用いたします。

・お問い合わせへのご返信

・公演・取材・出演依頼等への対応

・必要なご連絡

We use the collected information solely to respond to inquiries and manage performance or media requests.

取得した情報を、上記以外の目的で利用することはありません。
We will not use your personal information for any other purpose.

4. 業務委託および情報共有について

Outsourcing and Information Sharing

当団体は、活動に伴う事務・運営サポート業務を株式会社Office Midvaleに委託しております。
お問い合わせ対応や運営上必要な範囲において、取得した個人情報を同社と共有する場合があります。

なお、株式会社Office Midvaleにおいても、本ポリシーに基づき適切に情報を管理いたします。

Quartet Fugue entrusts administrative and operational support to Office Midvale Co., Ltd.
Personal information may be shared with the company only to the extent necessary for responding to inquiries and managing activities.
Office Midvale Co., Ltd. handles such information appropriately in accordance with this policy.

5. 個人情報の管理

Management of Personal Information

取得した個人情報は適切に管理し、法令に基づく場合を除き、第三者へ開示・提供することはありません。

Personal information will not be disclosed to third parties except when required by law.

6. 外部サービスの利用

Use of External Services

当サイトでは、お問い合わせフォームにGoogle Forms等の外部サービスを利用する場合があります。
情報の取り扱いは各サービスのプライバシーポリシーに準じます。

We may use external services such as Google Forms.
Data handling will follow the privacy policies of those services.

7. 個人情報の保存期間

Retention of Information

個人情報は、利用目的達成後、適切な方法により管理または削除いたします。

Personal information will be retained only as long as necessary and then properly managed or deleted.

8. お問い合わせ

Contact

ご質問がございましたら、Contactページよりご連絡ください。

If you have any questions, please contact us through the Contact page.